 |
| Foto de AWorldtoTravel |
31 de marzo de 2024, domingo. De novo, concentración pola paz en Ribadeo ás 12:30 diante do concello. Entre trinta e corenta persoas xuntámonos nun curto acto que rematou, como é habitual, co Grândola, vila morena.
A principal intervención foi a de Evaristo Lombardero, que leu e comentou algún parágrafo do texto que queda en baixo traducido. Pola miña parte, apuntei a lembranza, tanto para quenes defenden a guerra como para os que procuramos a paz, de que quen vence son as persoas, non as armas, apuntando ó sinsentido da guerra
Por desgraza, está previsto que continuarán as concentracións o próximo domingo.
—
Traducido de https://news.un.org/en/story/2024/03/1147976:
Francesca Albanese [Informadora especial N.U.] estivo a falar no Consello de Dereitos Humanos da ONU en Xenebra, onde presentou o seu último informe, titulado ‘Anatomía dun xenocidio’, durante un diálogo interactivo cos Estados membros.
“Despois de case seis meses de implacable ataque israelí contra a Gaza ocupada, é o meu solemne deber informar sobre o peor do que é capaz a humanidade e presentar os meus descubrimentos”, dixo.
“Hai motivos razoables para crer que se cumpriu o limiar que indica a comisión do crime de xenocidio…”.
Citando o dereito internacional, a Sra Albanese explicou que o xenocidio defínese como un conxunto específico de actos cometidos coa intención de destruír, total ou parcialmente, un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso.
“Específicamente, Israel cometeu tres actos de xenocidio coa intención esixida: causar danos graves corporais ou mentais aos membros do grupo, inflixindo deliberadamente ao grupo condicións de vida calculadas para provocar a súa destrución física total ou parcial, e impoñendo medidas destinadas a evitar os nacementos dentro do grupo”, dixo.
Ademais, “o xenocidio en Gaza é a etapa máis extrema dun proceso colonial de colonos de longa data e de borrado dos palestinos nativos”, continuou.
“Durante máis de 76 anos, este proceso oprimiu aos palestinos como pobo de todos os xeitos imaxinables, esmagando o seu dereito inalienable á autodeterminación demográfica, económica, territorial, cultural e política”.
Ela dixo que a “amnesia colonial de Occidente condonou o proxecto colonial de Israel”, e engadiu que “o mundo ve agora o amargo froito da impunidade concedida a Israel. Esta foi unha traxedia anunciada”.
A Sra Albanese dixo que a negación da realidade e a continuación da impunidade e o excepcionalismo de Israel xa non son viables, especialmente á luz da resolución vinculante do Consello de Seguridade da ONU, adoptada o luns, que pedía un cesamento do fogo inmediato en Gaza.
“Prego aos Estados membros que cumpran coas súas obrigas que comezan coa imposición dun embargo de armas e sancións a Israel, e así garantir que o futuro non se repite”, concluíu.
Relatores especiais e expertos independentes como a Sra Albanese reciben os seus mandatos do Consello de Dereitos Humanos da ONU. Non son funcionarios da ONU e non cobran polo seu traballo.
 |
| Foto de Suso Fernández |