Ás veces dame que somos tan ‘galegocentristas’ que non nos decatamos. Dígoo poucos días despois do da patria galega, e referíndome non só a xente dunha orientación política, senón tamén á xente que a combate. Onte mesmo, nos comentarios dunha partida de internet en liña cun xaponés (encontro de equipos entre Galicia e Xapón), tivemos o seguinte intercambio:
-Siento preguntar, pero que es “Galicia”? ¿Es un idioma o una religión? Nunca he oído hablar de ello.
–Galicia fue un reino antiguo (Portugal nació como una división de Galicia) y una región actual en el noroeste de España, con un idioma: Lengua Gallega, “padre” de la actual la Lengua Portuguesa. Si quieres saber más, pregúntame! 🙂
-Que interesante. Mencionaste el padre de la lengua portuguesa de hoy, por lo que es algo así como el mandarín chino y tradicional, donde se trata de dos lenguas en una sola?
–Sí, de hecho, es el mismo idioma, con algunas pequeñas diferencias
Aí estamos, polo momento. Pode ser difícil explicar a Galicia no exterior cando se ten como referencia á China…