{"id":9662,"date":"2008-04-23T16:52:00","date_gmt":"2008-04-23T14:52:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-11-12T15:36:57","modified_gmt":"2024-11-12T14:36:57","slug":"prestar-atencin-e-paying-attention-dous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/2008\/04\/23\/prestar-atencin-e-paying-attention-dous\/","title":{"rendered":"Prestar atenci\u00f3n e paying attention, dous xeitos de ver o mundo (2\u00aa de hoxe)"},"content":{"rendered":"<p>Un artigo, <a href=\"http:\/\/lamediahostia.blogspot.com\/2008\/03\/seth-godin-sobre-el-futuro-del-negocio.html\">http:\/\/lamediahostia.blogspot.com\/2008\/03\/seth-godin-sobre-el-futuro-del-negocio.html<\/a> l\u00e9vame a pensar sobre o diferente que \u00e9 falar un idioma de falar outro, algo que ten que influ\u00edr sobre os campos de ideas que son a base do noso pensamento.<br \/>\nA versi\u00f3n galega ou castel\u00e1 do termo, &#8216;prestar atenci\u00f3n&#8217;, parece indicar unha espera de que, a continuaci\u00f3n ou pr\u00f3ximamente, haxa unha devoluci\u00f3n desa atenci\u00f3n, unha correspondencia de atenci\u00f3ns.<br \/>\nA versi\u00f3n inglesa, &#8216;paying attention&#8217;, parece indicar polo contrario unha d\u00e9beda de quen est\u00e1 prestando esa atenci\u00f3n respecto de quen est\u00e1 sendoo foco dela: non hai contraprestaci\u00f3n, intercambio, hai d\u00e9beda.<br \/>\nNo artigo de onde tomei a idea, hab\u00eda referenca a negocio, e polo tanto, ser\u00eda l\u00f3xico que a sexa diferente nuns e outros parlantes a mentalidade referente \u00f3s negocios que requiren un certo &#8216;prestar atenci\u00f3n&#8217; \u00f3 outro.<br \/>\nE tam\u00e9n respecto a outras cousas como o esperar que os cargos p\u00fablicos nos escoiten despois de que n\u00f3s os escoitemos a eles. Ser\u00eda a reciprocidade. A\u00ednda que moitas veces parece que actuaran \u00f3 estilo do que suxire o xiro en ingl\u00e9s: ped\u00edndonos (ou esix\u00edndonos) que lles paguemos dalg\u00fan xeito polo mero feito de teren falado&#8230;<br \/>\nCousa de pensalo. Non s\u00f3 polo tema dos pagos, sen\u00f3n polo que significa ter unha lingua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un artigo, http:\/\/lamediahostia.blogspot.com\/2008\/03\/seth-godin-sobre-el-futuro-del-negocio.html l\u00e9vame a pensar sobre o diferente que \u00e9 falar un idioma de falar outro, algo que ten que influ\u00edr sobre os campos de ideas que son a base do noso pensamento. A versi\u00f3n galega ou castel\u00e1 do termo, &#8216;prestar atenci\u00f3n&#8217;, parece indicar unha espera de que, a continuaci\u00f3n ou pr\u00f3ximamente, haxa unha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federate","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32],"class_list":["post-9662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sen-categoria","tag-filosofia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}