{"id":89,"date":"2024-10-17T19:52:00","date_gmt":"2024-10-17T17:52:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-10-21T12:27:27","modified_gmt":"2024-10-21T10:27:27","slug":"nos-e-ti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/2024\/10\/17\/nos-e-ti-2\/","title":{"rendered":"N\u00f3s e ti"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Captura de pantalla do sistema de recollida de voces do Proxecto N\u00f3s. Lic. CC BY SA 3.0<\/a> de Mozilla Foundation<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

\n

N\u00f3s e ti <\/p>\n

    <\/span>Non, o t\u00edtulo non trata da antiga revista N\u00f3s<\/a>, nin tampouco (a\u00ednda que algo si) do n\u00f3s como conxunto galego, sen\u00f3n dun proxecto de promoci\u00f3n da intelixencia artificial ao servizo da lingua galega, conxunto entre a Universidade de Compostela a trav\u00e9s do CITIUS e a Xunta de Galicia co ILG, usando o sistema e repositorio commonvoice da Mozilla Foundation (os mantedores do navegador Firefox, entre outros programas libres de uso com\u00fan).<\/p>\n

    <\/span>O proxecto N\u00f3s remata de pasar por Ribadeo recollendo voces. Sons necesarios para que a IA fale galego, poda traducir, ler un texto ou escribir a ditado. Na rede p\u00f3dese procurar unha morea de informaci\u00f3n sobre o que est\u00e1n a facer, dende o que \u00e9 o proxecto (https:\/\/huggingface.co\/proxectonos<\/a>) \u00f3 repositorio de voces galegas recollidas ata o momento (https:\/\/commonvoice.mozilla.org\/gl\/datasets<\/a>), pasando polos a\u00ednda nacentes programas experimentais de traduci\u00f3n (https:\/\/tradutor.nos.gal\/traducir\/index<\/a>), reco\u00f1ecemento da fala (https:\/\/asr.nos.gal\/<\/a>), sintetizador de voz (https:\/\/tts.nos.gal\/<\/a>) ou o sistema de recollida de voces (https:\/\/commonvoice.mozilla.org\/gl\/speak<\/a> ou en https:\/\/doagalego.nos.gal\/<\/a>). Sistema este \u00faltimo no que te podes rexistrar e gravar dende unhas poucas frases a horas de lectura, e que se se usara abondo, evitar\u00eda ter que facer encontros como o mantido en Ribadeo para potenciar a necesaria recollida de voces.<\/p>\n

    <\/span>Entendo que o proxecto solapa nalgures con outros existentes no pa\u00eds, como no caso da traduci\u00f3n co tradutor apertium (https:\/\/beta.apertium.org\/index.glg.html#?dir=glg-eng&q=vuelapluma<\/a>) que en Galicia levaba a Universidade de Vigo. Solapa a conto do xurdimento da IA, \u00e1 que se lle sup\u00f3n que mellorar\u00e1 todos estes tipos de programas, unha vez feita a colleita de inxentes cantidades de datos diversos. De a\u00ed o novo proxecto e o paso da xente do Proxecto N\u00f3s por Ribadeo e outros lugares.<\/p>\n

    <\/span>O proxecto \u00e9 de beneficio xeral. Xa, dende agora mesmo, calquera pode usar libremente os datos que se van almacenando na Fundaci\u00f3n Mozilla, e esa apertura e liberdade, na estela do software libre, est\u00e1 demostrado que \u00e9 un puntal m\u00e1is non s\u00f3 para o seu rendemento actual ou pr\u00f3ximo, sen\u00f3n tam\u00e9n para o seu medre futuro. Claro que que un proxecto sexa de software libre e con apoio institucional non implica que sempre vaia funcionar ben; esperemos que desta volta siga a li\u00f1a maioritaria de proxectos deste tipo e produza bos rendementos sociais e econ\u00f3micos.<\/p>\n

    De xeito independente \u00f3 anterior, p<\/span>or outra banda, o inclu\u00edr a propia voz nun proxecto com\u00fan, a m\u00e1is da creaci\u00f3n e participaci\u00f3n comunitaria, ten sempre algo de particular, de proxecci\u00f3n propia cara \u00f3 futuro. An\u00edmaste a participar?    <\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Captura de pantalla do sistema de recollida de voces do Proxecto N\u00f3s. Lic. CC BY SA 3.0 de Mozilla Foundation N\u00f3s e ti     Non, o t\u00edtulo non trata da antiga revista N\u00f3s, nin tampouco (a\u00ednda que algo si) do n\u00f3s como conxunto galego, sen\u00f3n dun proxecto de promoci\u00f3n da intelixencia artificial ao servizo da […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":90,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[16,9],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sen-categoria","tag-lingua","tag-sociedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}