{"id":8116,"date":"2011-01-09T11:36:00","date_gmt":"2011-01-09T10:36:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-11-12T14:50:33","modified_gmt":"2024-11-12T13:50:33","slug":"trasliterando-algo-conecido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/2011\/01\/09\/trasliterando-algo-conecido\/","title":{"rendered":"Trasliterando algo co\u00f1ecido."},"content":{"rendered":"<p><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiIqJstQy-TjN7UjQKp9WGcDyrTRm3k17YaYyjiLUEk4PAOBiKkHzi42JOCnvWzddIrgXppUqrowx_mbf7w7t_qYpYvGdgta2T0IVrykQBaQEHNNV6m1F7VCI8SapWjDC2jaRNmGw\/s2048\/relax.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiIqJstQy-TjN7UjQKp9WGcDyrTRm3k17YaYyjiLUEk4PAOBiKkHzi42JOCnvWzddIrgXppUqrowx_mbf7w7t_qYpYvGdgta2T0IVrykQBaQEHNNV6m1F7VCI8SapWjDC2jaRNmGw\/s2048\/relax.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><br \/>\nRecollo o co\u00f1ecido texto de Martin Niem\u00f6ller:<br \/>\n\u201cPrimeiro vi\u00f1eron polos comunistas e non dixen nada porque eu non era comunista.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron polos xudeus e non dixen nada porque eu non era xudeu.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron polos sindicalistas e non dixen nada porque eu non era sindicalista.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron polos cat\u00f3licos e non dixen nada porque eu era protestante.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron por min, pero para ent\u00f3n xa non quedaba ningu\u00e9n que dixera ren.\u201d<br \/>\nNon \u00e9 a primeira trasliteraci\u00f3n que vexo, e sa\u00edume de xeito natural esta outra:<br \/>\n\u201cPrimeiro vi\u00f1eron polos gregos e non dixen nada porque eu non era grego.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron polos irlandeses e non dixen nada porque eu non era irland\u00e9s.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron polos portugueses e non dixen nada porque eu non era portugu\u00e9s.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron polos espa\u00f1ois e non dixen nada porque eu non era espa\u00f1ol.<br \/>\nLogo vi\u00f1eron por min, pero para ent\u00f3n xa non quedaba ningu\u00e9n que dixera ren.\u201d<br \/>\nEntendan ou non, controlen ou non, te\u00f1an a sart\u00e9n polo mango ou non, que pensan Francia ou Alema\u00f1a, que van quedar libres cando todos \u00f3 seu arredor van caendo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recollo o co\u00f1ecido texto de Martin Niem\u00f6ller: \u201cPrimeiro vi\u00f1eron polos comunistas e non dixen nada porque eu non era comunista. Logo vi\u00f1eron polos xudeus e non dixen nada porque eu non era xudeu. Logo vi\u00f1eron polos sindicalistas e non dixen nada porque eu non era sindicalista. Logo vi\u00f1eron polos cat\u00f3licos e non dixen nada porque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21],"class_list":["post-8116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sen-categoria","tag-economia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}