{"id":3821,"date":"2021-10-04T20:17:00","date_gmt":"2021-10-04T18:17:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-10-25T16:53:20","modified_gmt":"2024-10-25T14:53:20","slug":"ag-11-e-rosalia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/2021\/10\/04\/ag-11-e-rosalia\/","title":{"rendered":"AG-11 e Rosal\u00eda"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Indicaci\u00f3n para Lestrobe na AG-11 (Google Maps)<\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 AG-11 e Rosal\u00eda<\/p>\n

    D\u00edas pasados tiven a oportunidade de viaxar por un tramo da AG-11<\/a>, a autov\u00eda de titulaci\u00f3n galega que comunica a costa norte da r\u00eda de Arousa coa autoestrada do Atl\u00e1ntico. Tranquilo, desfrutando a paisaxe, chegaron os carteis. Primeiro, o de La\u00ed\u00f1o, que me fixo traer \u00e1 mente a estrofa do co\u00f1ecido poema de Rosal\u00eda<\/a>:<\/p>\n

\u2018Como chove miudi\u00f1o,<\/em><\/p>\n


\ncomo miudi\u00f1o chove,<\/em><\/p>\n


\ncomo chove miudi\u00f1o<\/em><\/p>\n


\npola banda de La\u00ed\u00f1o,<\/em><\/p>\n


\npola banda de Lestrove.\u2019<\/em><\/p>\n

    Despois, Lestrobe. E a\u00ed quedei cun pequeno choque mental. Lestrobe? Eu lembrava Lestrove!.<\/p>\n

    Fixen unha pequena procura e si, Lestrobe, cun pazo de Lestrove, e Rosal\u00eda usando esta \u00faltima graf\u00eda.1<\/sup><\/a> E agora, mentres escribo isto, noto que o corrector autom\u00e1tico me sinala Lestrove para revisi\u00f3n, e deixa en paz a Lestrobe. Un corrector que agradezo, pero que de xeito curioso o mesmo que tenta machacar a graf\u00eda rosaliana, m\u00e1rcame para corrixir Galicia e tam\u00e9n Galiza. Corrixe a Rosal\u00eda, pero non \u00f3 nomencl\u00e1tor oficial da Xunta relacionado co seu poema.<\/p>\n

    O certo \u00e9 que parte da viaxe de volta \u00e1 casa f\u00edxena pensando na diferenza entre a graf\u00eda de Rosal\u00eda e a \u2018nosa\u2019, entre a paisaxe daquela e o actual, entre o paso e desfrute da vida daquela e agora, na influenza da t\u00e9cnica na nosa vida. Non sei se Rosal\u00eda usar\u00eda hoxe ordenador e corrector autom\u00e1tico como o estou a facer eu, ou lle ter\u00eda tomado o gusto a escribir en papel e s\u00f3 usar\u00eda o ordenador para dar remate \u00e1s s\u00faas obras, e o corrector para elixir cando transgredir a escrita aceptada de xeito normal ou non. E comprendo que pode haber motivos -de seguro que os hai-, por riba do que te\u00f1a escrito Rosal\u00eda para usar o b e non o v en Lestrobe. E que o Como chove miudi\u00f1o<\/em> pouco cambiar\u00eda de usar unha forma ou outra. Pero non por iso me deixa de chamar a atenci\u00f3n que o corrector autom\u00e1tico corrixa a escrita po\u00e9tica e que os cartel\u00f3ns -palabra a anterior que o corrector me sinala tam\u00e9n para corrixir e que deixo as\u00ed- da AG-11 tam\u00e9n usen o b nese caso.<\/p>\n

    Cambiaron os tempos, e dende os ollos cos que miramos as cousas ata a linguaxe que usamos se ven influenciados por ese cambio. Xa non podemos dicir que miramos igual que antano, e tampouco que a lingua sexa a mesma, a\u00ednda que podamos seguir a desfrutar dela. Os tempos cambian, o mesmo que n\u00f3s e Galicia ou a t\u00e9cnica. Como non vai cambiar a nosa vida, o desfrute de Galicia e o uso da t\u00e9cnica? Os desaf\u00edos son diferentes, o mesmo que as posibilidades. E tam\u00e9n deben influ\u00edr na nosa vida tanto o co\u00f1ecemento de Galicia como o uso da t\u00e9cnica, e non estar\u00eda de m\u00e1is que tiv\u00e9semos consciencia desa influencia, que pode ser mutua: n\u00f3s influ\u00edmos tam\u00e9n en Galicia e si, podemos influ\u00edr no uso e desenvolvemento t\u00e9cnico, cousas ambas que moitas veces se nos esquecen, o mesmo que a posibilidade de influencia na nosa propia vida.<\/p>\n

    … Mentres, vaias por onde vaias, que os carteis te lembren o mundo no que vives e non te impidan desfrutar da poes\u00eda da paisaxe.<\/p>\n

1 <\/strong><\/a>Na edici\u00f3n facs\u00edmile que aparece na p\u00e1xina web do Consello da Cultura Galega est\u00e1 escrito con b, en contra do que ti\u00f1a visto en diversos sitios con anterioridade e puiden entrever hoxe mesmo como maioritario. Conservo a graf\u00eda tal como a lembraba.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Comezo do poema na edici\u00f3n facs\u00edmilar citada.<\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u21a9<\/sup><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Indicaci\u00f3n para Lestrobe na AG-11 (Google Maps)  AG-11 e Rosal\u00eda     D\u00edas pasados tiven a oportunidade de viaxar por un tramo da AG-11, a autov\u00eda de titulaci\u00f3n galega que comunica a costa norte da r\u00eda de Arousa coa autoestrada do Atl\u00e1ntico. Tranquilo, desfrutando a paisaxe, chegaron os carteis. Primeiro, o de La\u00ed\u00f1o, que me fixo […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3822,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[9],"class_list":["post-3821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sen-categoria","tag-sociedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}