Bill\u00f3n. Hai non tanto tempo era unha palabra que non se usaba, desco\u00f1ecida na pr\u00e1ctica. Hoxe \u00e9 co\u00f1ecida, pero confusa. Polo seu significado, polo a que se aplica, e pola carencia de imaxinaci\u00f3n para ter unha imaxe na nosa cabeza.<\/p>\n\n\n\n
Primeiro, o significado. Por estas terras, \u2018de sempre\u2019, un bill\u00f3n foi igual a un mill\u00f3n de mill\u00f3ns, e segue a selo. Pero, por traduci\u00f3n dalg\u00fan lugar e lingua no que \u00e9 interpretado como un milleiro de mill\u00f3ns, at\u00f3pome cando digo \u2018bill\u00f3n\u2019 coa necesidade de especificar a que bill\u00f3n me estou a referir. Que por certo, sempre \u00e9 \u00f3 \u2018noso\u2019, \u00f3 que se chama \u2018escala longa\u2019. A \u2018escala curta\u2019 ser\u00eda na que 1 bill\u00f3n = mil mill\u00f3ns, e na que 1 trill\u00f3n = un mill\u00f3n de mill\u00f3ns; a \u2018nosa\u2019, a \u2018escala longa, iguala 1 bill\u00f3n a 1 mill\u00f3n de mill\u00f3ns, e 1 trill\u00f3n a un mill\u00f3n de mill\u00f3ns de mill\u00f3ns. E que conste, parece que a nivel mundial, pouco a pouco o significado que se vai adoptado de xeito maioritario vai variando \u00f3 \u2018outro\u2019, \u2018o que non \u00e9 noso\u2019…<\/p>\n\n\n\n
O segundo, polas cousas \u00e1s que se aplica. A s\u00faa aplicaci\u00f3n, dado que \u00e9 dif\u00edcil atopar cantidades tan grandes para contar, comezou na ciencia, lonxe das preocupaci\u00f3ns e contabilidades m\u00e1is com\u00fans. A\u00ednda que hai xa tempo que comezou a aplicarse na econom\u00eda da man dos estadounidenses e os seus bill\u00f3ns que son unha mil\u00e9sima parte dos nosos bill\u00f3ns, e polo tanto, algo m\u00e1is doados de acadar en cantidade de d\u00f3lares ou euros.<\/p>\n\n\n\n
O terceiro. Algu\u00e9n se pode imaxinar un bill\u00f3n de pedras ou de grans de area, por po\u00f1er un par de exemplos? Postas nunha pila, como ser\u00eda de grande? E se a cantidade a po\u00f1emos en moedas de un euro? Caber\u00edan na t\u00faa casa? P\u00f3dese facer as contas, pero a bote pronto, non creo que ningu\u00e9n que estea a ler isto se poda facer unha imaxe da pila ou de se caber\u00edan as moedas ou non na casa. Por certo, a resposta e non, un capital de un bill\u00f3n (galego) en moedas de euro non caber\u00eda na t\u00faa casa (e non sei cantos metros cadrados ten!).<\/p>\n\n\n\n