{"id":25227,"date":"2025-07-24T16:13:10","date_gmt":"2025-07-24T14:13:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/?p=25227"},"modified":"2025-07-24T16:21:03","modified_gmt":"2025-07-24T14:21:03","slug":"soberania-dixital-cine-co-dominio-publico-cunha-prime-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/2025\/07\/24\/soberania-dixital-cine-co-dominio-publico-cunha-prime-mundial\/","title":{"rendered":"Soberan\u00eda dixital: cine co dominio p\u00fablico cunha &#8216;prime&#8217; mundial"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"976\" src=\"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/steamboat_bill.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25228\" srcset=\"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/steamboat_bill.jpg 690w, https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/steamboat_bill-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Hai poucos d\u00edas tivo lugar o evento <a href=\"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/2025\/07\/17\/soberania-dixital-vi-dominio-publico-tamen-teu\/\">Soberan\u00eda dixital VI: Dominio p\u00fablico, tam\u00e9n teu<\/a>, a sexta das actuaci\u00f3ns deste ano 2025 promovidas por amarinha.gal. Nese acto deuse a nova de que haber\u00eda un pase de cine baseado nunha pel\u00edcula no Dominio P\u00fablico. Ese momento chegou: ser\u00e1 o s\u00e1bado d\u00eda <strong>2 de agosto \u00e1s 19 horas na Rilleira, no teleclube que serve de sede \u00e1 asociaci\u00f3n de veci\u00f1os &#8216;A Parrala&#8217;<\/strong>. Al\u00ed ter\u00e1 lugar a proxecci\u00f3n e pequena discusi\u00f3n, a modo de cineclube familiar, sobre a pel\u00edcula de <a href=\"https:\/\/gl.wikipedia.org\/wiki\/Buster_Keaton#Notas\"><strong>Buster Keaton<\/strong><\/a> &#8216;Steambot Bill Jr.&#8217; que foi proxectada en Espa\u00f1a co t\u00edtulo &#8216;El h\u00e9roe del r\u00edo&#8217;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten como novidade esta proxecci\u00f3n o ser unha &#8216;<strong>prime&#8217; mundial<\/strong> pola <strong>traduci\u00f3n \u00f3 galego<\/strong> das cartelas (\u00e9 cine mudo), realizada por <strong><a href=\"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/?s=Jos%C3%A9+Manuel+Ventoso\">Jos\u00e9 Manuel Ventoso<\/a><\/strong>, quen titulou a cinta como &#8216;<strong>O barco de vapor de Bill Jr.<\/strong>&#8216; Dita traduci\u00f3n foi posible sen problemas administrativos por atoparse a pel\u00edcula no Dominio P\u00fablico, conforme foi exposto na actividade Soberan\u00eda Dixital VI. \u00c9 unha honra para o grupo <strong><a href=\"https:\/\/amarinha.gal\/home\">amarinha.gal<\/a><\/strong> poder anunciar este fito no d\u00eda da Patria Galega.<\/p>\n\n\n\n<p>A asistencia \u00e9 libre ate completar aforo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hai poucos d\u00edas tivo lugar o evento Soberan\u00eda dixital VI: Dominio p\u00fablico, tam\u00e9n teu, a sexta das actuaci\u00f3ns deste ano 2025 promovidas por amarinha.gal. Nese acto deuse a nova de que haber\u00eda un pase de cine baseado nunha pel\u00edcula no Dominio P\u00fablico. Ese momento chegou: ser\u00e1 o s\u00e1bado d\u00eda 2 de agosto \u00e1s 19 horas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[159,160,158],"tags":[8,10,9],"class_list":["post-25227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-cultura","category-sociedade","tag-blog","tag-cultura","tag-sociedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25231,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25227\/revisions\/25231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}