![](\"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Montgomery_Anne_of_Green_Gables.jpg\")
<\/a><\/td>\n<\/tr>\nA DAS TELLAS VERDES Portada do libro, en dominio p\u00fablico, collida de Wikimedia Commons A DAS TELLAS VERDES Xos\u00e9 Carlos Rodr\u00edguez Ra\u00f1\u00f3n Esa \u00e9 Anne, a rapaza aventureira de trenzas roxas nada en 1908 do max\u00edn da escritora Lucy Maud Montgomery. O seu car\u00e1cter espelido e ind\u00f3mito empar\u00e9ntaa coa sueca Pipi Calzasanchas, personaxe literaria que tam\u00e9n pasou […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2124,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[10,11,31],"class_list":["post-2123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sen-categoria","tag-cultura","tag-historia","tag-xose-carlos-rodriguez-ranon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.amarinha.gal\/ribadeando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em><\/p>\n
\nXos\u00e9 Carlos Rodr\u00edguez Ra\u00f1\u00f3n
\n<\/em><\/p>\n
\n\t <\/span>Esa \u00e9 Anne, a rapaza aventureira de trenzas roxas nada en 1908 do max\u00edn da escritora Lucy Maud Montgomery. O seu car\u00e1cter espelido e ind\u00f3mito empar\u00e9ntaa coa sueca Pipi Calzasanchas, personaxe literaria que tam\u00e9n pasou \u00e1 televisi\u00f3n. As s\u00faas troulas acontecen entre 1877 e 1882 nunha remota e inh\u00f3spita illa canadiana. O seu alcume en ingl\u00e9s \u00e9 \u201cAnne of green gables\u201d, grazas ao cal puidemos saber que o actor Clark Gable se apelidaba Tella ou Tellado, apelidos ben galegos, por certo.<\/em><\/p>\n
\n\t <\/span>A serie televisiva das s\u00faas falcatruadas chegou a Espa\u00f1a en 1988, xusto o ano no que nac\u00eda en Compostela Raquel Senra, ilustradora e tradutora que v\u00e9n de publicar en galego a versi\u00f3n da saga novel\u00edstica de oito volumes (que traduciu durante os meses de confinamento da pandemia) desde que esa p\u00edcara adoptada e inadaptada, protofeminista e adicta \u00e1 diversi\u00f3n (compar\u00e1bel a un Tom Sawyer ou a un Huckleberry Finn, e que o escritor Mark Twain defin\u00eda como a m\u00e1is engaiolante desde Alicia no seu pa\u00eds das marabillas) ti\u00f1a once anos at\u00e9 que se fixo adolescente perdendo a inocencia ao cumprir os dezaseis.<\/em><\/p>\n
\n\t <\/span>Para tan inxente laboura, botou man exclusivamente da s\u00faa imaxinaci\u00f3n, rexeitando ser influ\u00edda co visionado da recente adaptaci\u00f3n realizada por unha co\u00f1ecida plataforma dixital experta en ficci\u00f3n.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"